Terjemah Kitab 'Alala - Mencari Teman (yang baik)

*** Dalam merangka Ngaji Pasanan 1444 H/2023M, Nahdlatuka ***

dalam (mencari tahu tentang) seseorang, jangan bertanya tentang orang tersebut	عَنِ الْمَرْءِ لَاتَسْأَلْ وَأَبْصِرْ قَرِينَهُ
tapi cari tahulah tentang temannya, karena (sifat asli seseorang akan mengikuti) perbuatan lingkungan (temannya)	فَاِنَّ الْقَرِينَ بِالْمُقَارِنِ يَقْتَدِى
jikalau lingkungannya banyak perbuatan buruk, segeralah hindari saja (orang itu)	فَإِنْ كَانَ ذَاشَرٍ فَجَنِّبْهُ سُرْعَةً
akan tetapi jika baik, itulah petunjuk (bahwa dialah teman yang baik)	وَإِنْ كَانَ ذَاخَيْرٍ فَقَارِنْهُ تَهْتَدِى

Dalam mencari teman, tepatnya mencari tahu tentang seseorang itu baik dijadikan teman atau tidak, janganlah bertanya tentang sifat orang tersebut, akan tetapi bertanyalah (carilah tahu) tentang temannya (lingkungannya), karena sifat asli seseorang akan mengikuti perbuatan lingkungan temannya. Jikalau lingkungannya banyak perbuatan buruk, segeralah hindari saja orang itu, akan tetapi jika baik (lingkungannya), itulah petunjuk kalau dialah (calon) teman yang baik

Disadur dari Terjemahan Kitab Syair 'Alala dan Nadham Ta'lim, karya KH M Ali Mahgfur Syadzili Iskandar, S.Pd.I - Penerbit Al Miftah Surabaya

Tweet

Postingan terkait:

Ditulis Manarul Karim (MK) — Sabtu, 01 April 2023 — Add Comment — Kitab Alala, Kitab Kuning, Syair Alala, Terjemah Kitab, Terjemah Kitab Alala